We brengen hem steeds heilig voedsel...
...en er gebeurt niets. Ik...
Ik... Het beest, hij heeft zich tweemaal getoond...
...aan de massa van de Gebrokenen en ze geloven niet.
Er is geen revolutie.
Ik...Dennis,...wees niet bang.
Je moet me vertrouwen, zoals je altijd al hebt gedaan.
Kijk toch eens naar jezelf.
Ik heet Patricia.
Zo. Wie lust er een boterham met pindakaas en jam?
Jij, hè?
Boem!
Kijk!
Een dreun van Superman! Teef!
Jaaa!
Hé!
Weg, weg, weg! Wegwezen
Oh! Zie je zijn tas vallen?
Dat noemen ze "Een Dramatisch Effect".
Dit gaat heel vaak bekeken worden.
Is dat weer een wasbeer?
Heb je de deur opengelaten, T.? - Ik heb hem dichtgedaan.
Hallo?
Hé, wie is daar?
We gaan je reet inzouten.
Geef hem een Superman- dreun, Ronald!
Oh, godver.
Jij bent het.
Ze liepen me tegen het lijf in de metro.
We kunnen hen niet zomaar laten gaan lopen, Joseph.
Liep je daar niet met een speciale bedoeling?
Je kunt dit niet runnen zoals de winkel. Het is wat de pot schaft.
Alle dingen komen op de 2e plaats als als we een speciale wandeling maken.
De winkel draait omdat we regels hebben
Hé, toch was het een goed vervolg.
"We gaan je reet inzouten." Wat een sukkel.
Dit komt zeker in het boek te staan.
"Je reet inzouten."
Maar wat betekent dat eigenlijk?
Het is een internetfiguur.
Een slager die zijn vlees op een ingewikkelde manier inzout.
Je bent gestoord.
En het goede nieuws.
Ze noemen je geen "stiekemerd" of "vlot" meer.
Ze houden het nu zo'n beetje op "opzichter".
Da's cool.
Noem me nooit meer "stiekemerd".
Is dat alles wat hij doet Vlees op smaak brengen?
Pa, je ziet er vermoeid uit.
Waarom houden we de volgende wandeling niet overmorgen?
Als we die Horde vinden, neem ik een dag vrij om geestelijk te herstellen.
Oké, prima.
Ik heb een nieuw vaag vermoeden.
Laten we het "vaag vermoeden nr.2" noemen.
Het eerste stel meiden dat 3 weken geleden verminkt in de dierentuin werd gevonden,...
...was hier. Het tweede stel hier.
Met die nieuwe vermiste meisjes vormt het samen een wat slordige driehoek.
En jij zat vandaag bij de metro middenin die driehoek te wachten.
In "vaag vermoeden nr.2" zit hij niet in die driehoek.
Hij komt van een plek die makkelijk toegang geeft...
...tot deze driehoekige voedingszône.
Ik denk dat hij hier ergens zit, Pa.
Op het fabrieksterrein. - Oké.
Morgen ga ik daar rondwandelen.
Zeg, Pa!
Ik zal de politie-scanners controleren.
Ze zijn nogal intensief op zoek naar jou.
Wees heel voorzichtig. - Oké.
Philadelphia heeft een nieuw hoogste gebouw.
De Osaka Toren neemt de skyline van de stad over.
De architectuur maakt het indrukwekkend om te zien.
En bovendien is het de ultieme vorm van duurzaamheid.
Zijn electrriciteit wordt opgewekt door zonnepanelen. Ontwikkelaars zeggen...
Audrey, ik moet je iets vertellen.
Audrey.
Miss Patricia heeft gezegd dat ik niet met jullie mag spelen...
...dus vraag het maar niet.
Ik heb ooit een vriendin gehad.
Je kent haar niet.
We hebben gezoend.
Stelde niets voor.
Hou op met ons te sarren. Wat wil je?
Vera, maak hem niet boos. Hij is gestoord.
Geen namen noemen!
Ze zeiden dat ik niet mocht vragen hoe jullie heten,...
...want dan zou ik verdrietig kunnen worden, weet je?
Waarom heb je ons uitgekozen, Hedwig?
Oh, omdat jullie onrein zijn en jullie nog niet hebben geleden.
Kennen jullie die boybands-nummers?
Sommige ervan zijn best goed, maar Drake?
Drake is mijn nieuwe favoriet.
Het beest kan nu ieder moment op jullie afkomen.
En ik...ik mag...ik mag hem gaan begroeten.
Het is mijn grote beloning voor het in het licht houden van de Horde.
Ik mag hem meenemen naar de massa der Gebrokenen.
Ik kan maar beter gaan.
Hij kan ieder moment komen.
En ik wil niet dat hij komt en de rolschaatsen onder zijn voeten ziet.
Miss Patricia zou het te weten komen en dan wordt ze boos,...
...enzovoort.
Bedankt voor uw klandizie.
Dit is een infrarode koepel- camera voor buiten.
We kunnen er zoveel gebruiken als u wenst in het flatgebouw.
U gebruikt een 16-kanaals HD DVD recorder in uw beveiligingskantoor.
Een van de huurders werd buiten vermoord en de mensen zijn gespannen.
Ze willen zich gewoon veilig voelen. - Snap ik best.
Ik ga een wandeling maken.
Ja, ik vind niet dat je vandaag een wandeling moet maken, Pa.
Morgen misschien, of overmorgen.
Ik denk dat ik nu een wandeling ga maken
Je moet niet zo veel wandelingen maken.
Dan raak je misschien uitgeput.
Jezus, laat je vader toch wandelen. - Ja.
Ja.
Hé, ken ik u?
Werkte u vroeger in het voetbalstadion?
15 jaar.
In m'n jeugd hing ik altijd met wat louche types rond bij het stadion.
Veranderde mezelf met positief denken.
Is dit het? - Ja.
We moeten vroeg dicht. - Ja.
De piek van ploegendienst-wissel is voorbij. Ik ben hem misgelopen.
Ik kom morgen terug als de fabrieken uitgaan.
Kan weer naar de winkel komen en dan kunnen we wat gaan inventariseren.
Oké, zie je straks weer in de winkel.
Houden jullie van tekenfilms?
Zo kinderachtig.
Ik niet.
Ik hou van documentaires. Kijken jullie naar documentaires?
Ik heb een documentaire gezien over...de ruimte.
Die is echt groot.
Sorry, maat.
Hij is het. Ik zag een kamer.
Er was rode klei, stapels ervan.
Het is een soort fabriek. Ze zitten allemaal binnen.
Oké, hou je gereed. Ik ga het gebied doorzoeken.
Boem!
Pa, ik heb een baksteen- fabriek gevonden.
Hij is oud en verlaten.
Welke kant op? - Naar het zuiden.
Pa?
Je zei dat ik ze mochten hebben.
Weet ik.
Je neemt alles zelf.
Neem er 'n paar.
Hé,...ik...
Oh, mijn God.
Je zei dat ik er een paar mocht hebben.
Weet ik.
Wat?
Hè?
Alles voor jezelf nemen.
Ik weet het niet...
Wie ben jij?
Ik...
...ben jou.
Kom op!
Waar ging het heen?
Ga weg!
Niet doen! Niet doen! Niet schieten!
We kom hier wel uit!
Doe die wapens weg!
Wat is er aan de hand?
Ik heb niets gedaan.
Ik ben Barry! Oké?
We moeten zorgen dat Kevin in het licht blijft!
Schiet ons alleen niet neer!
Niet schieten!
Hij zal nu niemand iets doen.
Misschien lukt het je hieruit te komen,...
...maar dan zul je wel een hoop agenten moeten verwonden.
Een heleboel mensen.
Niemand hoeft er meer gewond te raken, David.
Het komt wel goed, Joseph.
Breng hen meteen naar het Raven Hill Memorial.
De westelijke vleugel van het Raven Hill Memorial.
Grijp die poncho!
Geen probleem.
Doorlopen.
Doorlopen..
Toe nou, niet doen.
Toe nou, niet doen. Nee, ik... - Hé! Hé!
We zijn kalm., we zijn kalm. Doodkalm.
Goed? Hij wordt niet graag aangeraakt.
Ik kan lopen. Ik zal gewoon lopen.
Doorlopen.
Ik heet Dr. Ellie Staple en ik ben psychiater.
Deze ruimte moet er gruwelijk uitzien.
De muren zijn voorzien van 46 hogedruksproeiers...
...die allen aangesloten zijn op een externe 60.000 liter watertank.
Die wordt pas geactiveerd als je gaat dreigen of probeert te ontsnappen.
Dit is een hypnoselicht.
Dennis.
Aangenaam, Dennis.
Je wordt in de gaten gehouden.
Mocht er zich een bedreigende identiteit in de kamer bevinden,...
...gaat het licht automatisch pulseren...
...en dwingt een andere identiteit om het over te nemen.
Wie was de man?
Hij was zo sterk als Het Beest.
De man waarover de mensen uit deze stad het hebben gehad.
De enige die zoveel jaar geleden die treinramp heeft overleefd.
Ik zag een video waarin je aan het vechten was bij een spuitende brandkraan
Ik zag hoe je stikte.
Volgens mij denk je dat water jouw zwakke punt is.
Waar hou je hem vast?
Iedereen is veilig, David.
Wellicht wordt dit alles duidelijk als ik uitleg wie ik ben.
Ik ben gespecialiseerd in een bepaald soort hoogmoedswaanzin.
Ik ben gespecialiseerd degenen die geloven dat ze superhelden zijn.
Ik heb drie dagen gekregen om je te behandelen met welke middelen dan ook.
Ik ben hier gekomen voor jullie allebei.
Hé, die dokter komt hier binnen, neem onze afdeling over...
...en geeft ons allemaal nieuwe regels. Gedragsregels.
Hoe de mensen met vriendelijkheid te behandelen.
Mijn hele leven doe ik niets anders dan zorgen voor mensen.
Kom, vooruit, kom op. Goed zo.
We konden het toch goed met elkaar vinden zonder haar, hè?
Jij en ik?
In ieder geval...
...zul je niet meer eenzaam zijn.
Je hebt twee nieuwe vrienden.
Casey, kan ik je even spreken?
Je pleegouders hebben me gebeld.
Blijkbaar is het op het nieuws.
De man die jou ontvoerde en alle die meisjes vermoordde, is gearresteerd.
Ze hebben de schoft te pakken.
Je pleegouders zijn heel blij.
Ik kan me voorstellen dat je erg opgelucht bent.
Ik weet zeker dat aan hem hebt gedacht.
Ik... heb aan hem gedacht.
Ze zeiden dat ik een heleboel keuze- mogelijkheden moest meebrengen.
Hé, schatje.
Kun je me helpen?
Ik ben Jade.
Ze gaven me een injectiespuit voor mijn diabetes, maar ik heb hem laten vallen.
Mijn handen gaan trillen als mijn bloedsuikerspiegel te laag wordt.
Hij ligt iets te dicht bij het licht. Zou je hem voor me kunnen oprapen?
Jeetje.
Ga overeind staan.
Laat me je eens goed bekijken.
Wat ben jij lang.
Orwell en Barry zijn vreselijk boos op me omdat ik uit m'n dak ging.
Maar het is waar,...
...wij kunnen echt dingen doen die jij niet kunt.
Ik begrijp het niet.
Ik ben Ian.
En ik ben Mary Reynolds. Wij zijn een tweeling.
Weet je wat er zou zijn gebeurd...
...als ze die sleutel te pakken had gekregen, lulhannes?
De Horde zou je hebben vermoord.
Wat heb je? Krijg je...krijg je soms een kleine erectie?
Daryl. - Kalm nou maar, oké?
Het spijt me dat ik bij de Horde zat
Het is gewoon...
Oh, weet je, ik ben het zat beu om spijt te hebben.
Noem me maar Norma.
Het spijt me wèl van al die leugens.
Hoewel ik niet lieg.... - Schei uit met praten, maat!
Ik was zo opgewonden!
We hebben je bijna, maat!
Probeer je hem hier te houden met dat licht-ding?
Wat een achterlijke shit.
Hou op met praten.
Ik mag niet in het licht komen.
We hebben meer tijd nodig.
Barry praat met Kevin.
Hij probeert hem dichter bij het licht te krijgen. Is hij al dichtbij genoeg?
Hij is de enige die ons kan verdedigen.
Hij!
Waar is de man in de regenponcho?
Wie is hij?
Is hij maar een gewoon iemand? Ik moet het weten.
Oké, ga weg bij dat bedienings- paneel, schatteboutje.
Goed zo. Ga nu maar weg.
Dat was het.
Loop maar op je tenen weg.
Ik probeer een keer in de week te komen.
Ik moet toegeven dat ik af en toe een week oversla.
Hij is over de jaren heen veranderd.
Ik weet dat hij het heeft opgegeven.
Ik kan het niet aanzien.
Hij denkt dat hij een vergissing is geweest.
Ik zeg niet dat hij goede dingen heeft gedaan.
Dat heeft hij niet.
Die arme mensen verdienden. het niet om zo te sterven.
Maar hij probeert erachter te komen wie hij is.
Doen we dat niet allemaal?
Ja, mevrouw, dat is zo.
Ze houden hem onder zware verdoving.
Dit is een enorme hoeveelheid verdoving.
Hij is te slim voor hen.
Toen ze hem hier voor het eerst brachten,...
...leerde hij een schema uit het hoofd dat een electicien had laten liggen...
...en veroorzaakte kortsluiting in het hele ziekenhuis.
Hij is goed in het bedenken van dingen.
Hij heeft het idee...
...dat superhelden gebaseerd zijn op mensen zoals hij...
...en dat die andere heer waarover ik heb gelezen, hier is. Mr. Dunn.
Verbaast het u om te weten...
...dat er steeds meer mensen zijn die dit waanidee hebben?
Eigenlijk is het de kern van mijn werk.
Jazeker.
Laat je niet door hen kleinkrijgen, Elijah.
Hoor je me?
Blijf trots.
Ga achteruit tegen de muur, alsjeblieft.
Hou je hem hier zonder bewakers?
Ik moet hier weg voordat hij eruit komt.
Degene die samen met jou kwam, wordt vastgehouden.
David,...
...ik zou graag willen dat je akkoord gaat met een MRI-scan.
Je bent de enige overlevende....
...van een verschrikkelijke trein- ontsporing 19 jaar geleden.
Mogelijkerwijs heeft jouw frontale hersenkwab schade opgelopen...
...waar jij je niet bewust van bent.
Kijk eens naar jezelf, David.
Je gelooft dat je nauwelijks genoeg kracht hebt om op te staan.
Je kunt onmogelijk alles wegredeneren.
Mevrouw, ik ben Mr. Pritchard.
Ik ben een professor in de cinematografie.
Met name in de Japanse, 1950 t/m de jaren tachtig.
En ik heb totaal geen idee wat ik hier doe.
Ik ben groot voorstander van Kevin's wederopstanding.
En toch zit ik hier in een verdomde gevangeniscel.
En ik kan u verzekeren dat ik geen...
Oké.
Ik ben gereed.
Wacht, jongeman!
Het lukt je toch niet om bij het licht te komen.
Het wordt op afstand geactiveerd en ook door een camera gecontroleerd.
Ik weet dat dit zeer onbillijk jegens u lijkt,...
...maar je zit vast in deze ruimte.
Degene die Het Beest heeft bestreden, bevindt zich daar.
Hij kan Het Beest niet verslaan.
Hij denkt toch niet dat hij Het Beest kan verslaan, hè?
Een Beest zoals...
Hij gelooft toch niet dat hij Het Beest kan verslaan, hè?
Beest zoals...
Je heet Hedwig, nietwaar?
Jij bent negen, nietwaar?
Ja.
Voor altijd?
Ongeacht al je ervaringen?
Dat moet heel moeilijk zijn.
Behandel jij mensen die denken dat ze stripfiguren zijn of zoiets?
Ik moet weg.
Miss Patricia zegt dat ze het licht wil.
Dag, Patricia.
Ik ben Dr. Staple. - Dat heb ik begrepen.
Zoals ik begrijp dat jij een of andere hogepriesteres ben.
Deze kwestie gaat niet over mij.
Het gaat over Het Beest, nietwaar?
Waar is hij?
Wie? - De man.
Hij wordt bewaakt, hè?
Hij kan er niet uit?
Hij bedoelt het goed en je hem zou geweldig vinden.
Hij is een enorme... Hij is een grote bedrieger.
Hij is een... Hij is een geweldige vent. Hij heeft een enorm gevoel voor humor.
Dus laat me samenvatten wat je me hebt verteld.
Je vader is niet de Groene Wachter, of hoe hij zich ook noemt.
Je vader is een bedrieger en dat ik hem geweldig zou vinden.
Hij dacht dat het leuk was om voor een dag een weldoener te zijn.
Net te doen alsof hij dat was.
En wat betreft de manier waarop hij de meisjes vond,...
...herhaalde je een komisch verhaal, waarin je vader dacht...
...dat de moordenaar op het fabrieksterrein zou kunnen zitten,...
...omdat zijn vriend Lou, ergens anders noemde je hem Louie,...
...daar ooit is beroofd.
Toen liep je vader langs een gebouw,...
...hoort meisjes om hulp schreeuwen, waarop jij...
...dit moment in het verhaal vurig naspeelde.
Bedankt daarvoor.
Toen belde je vader jou op je mobiel.
Je vroeg hem de politie te bellen,...
...maar hij was: "...erin, weet je. Erin."
Inderdaad.
Dat onderteken ik in het bijzijn van een rechter.
Je begrijpt dus dat hij hier niet hoort te zijn.
Hoelang heb je geloofd dat je vader een superheld was?
Er zat een microfoon op zijn poncho.
Ik veronderstel dat hij met jou in verbinding stond.
Hij praat met je wanneer hij op zoektocht is. Nietwaar, Joseph?
Hij heeft niemand kwaad gedaan.
Volgens de authoriteiten klopt dat niet.
Hij heeft talloze mensen verwond...
...die geen eerlijk proces voor de rechter hebben gekregen.
En er was een tienermeisje bij dit laatste incident...
...die haar arm en ribben brak.
Zonder mijn vader zouden ze allemaal zijn vermoord.
Het was een burgerwacht-actie waarbij een slachtoffer raakte gewond.
Ze zullen voor de rechter beweren dat, als ze de meisjes hadden gevonden,...
...er niemand gewond zou zijn geweest.
Joseph, ik heb maar een paar dagen de tijd.
Als ik hem niet kan dwingen zijn waanidee op te geven,...
...zal hij de rest van zijn leven in instellingen als deze blijven.
Nee, hij mag hier niet blijven.
Mag ik je iets over je moeder vragen, Joseph?
Wat heeft dat hiermee te maken?
Vijf jaar geleden overleed ze aan acute lymfatische leukemie.
Dat bracht in jouw en je vader's leven een grote ommekeer.
Zo op het eerste gezicht, Joseph, weet je wat ik ga zeggen, hè?
Je raakte je moeder kwijt.
Je gelooft dat je vader een echte superheld is.
Je gelooft dat hij vrijwel onsterfelijk is.
Je snapt waarom sommigen zeggen dat je wilt dat dit waar is.
Je moet er alleen voor zorgen dat je er niet dieper in zit dan hij.
Ik ben niet bang.
Da's geweldig.
Je u waarom?
Ik weet het nu.
Weet je wat?
Je geheime persoonlijkheid.
Die man had gelijk.
Joseph.
In bijna iedere sportzaal vind je grote kerels die zoveel kunnen optillen.
U had meer kunnen optillen.
Geen zorgen.
Ik zal het aan niemand vertellen.
Alleen omdat hij je liet gaan, wil nog niet zeggen dat hij goed is.
Hij wordt hier vastgehouden voordat zijn proces begint.
Voorlopig ben ik verantwoordelijk voor hem,...
...maar iedereen in deze staat wil dat hij wordt berecht en achter de tralies gezet.
Ik probeer de anderen ermee op te laten houden dit te beschouwen...
...als iets bovennatuurlijks.
En zo ja, dan zullen het juiste doen en hem bij het licht weghouden.
Kan ik hen spreken?
Nee.
Waarom niet?
Omdat het niet is...
Jij bent het slachtoffer.
Geen sprake van!
Je deed zo je best om bij ons weg te komen...
...en nu kom je terug om ons te spreken?
Wat een rare ben jij!
Nu vind ik Drake aardig.
Ik vond Nicki een tijdje leuk, maar toen gingen Nicki en Drake uit elkaar,...
...en je kunt hen niet beiden aardig vinden.
Deze plek is voor mensen die denken dat ze stripfiguren zijn.
En de Horde is net een naam van een stripfiguur, vind je niet?
Ik ben dol op strips.
Sorry dat ik je aan het Beest probeerde te voeren.
Het is al goed.
Kan ik Dennis of Patricia spreken, alsjeblieft?
Ze was mijn vriendin.
We hebben gezoend.
Maak je geen zorgen. Ik heb je niet bedrogen.
Wat doe je hier?
Je kleren zijn niet vuil.
Da's goed.
Dag, Dennis.
Er zijn heel veel mensen gestorven.
Nou,...
Je moet het licht opgeven.
Ze zullen je hier nooit laten gaan. De Horde...
...moet het licht opgeven.
Luister naar deze dokter.
De dokter liegt.
We zullen onthullen dat de Gebrokenen de sterksten zijn.
Het Beest zal een revolutie beginnen. - Moet je dat van Patricia zeggen?
Het Beest is de hoogste vorm van menselijke evolutie.
Dennis, jullie zullen sterven.
Casey.
Oh, sh...shit!
Hé!
Kevin?
Jij bent het!
Je ziet er anders uit.
Ik wilde je iets vertellen.
Mijn oom zit in de gevangenis.
Daar heb ik voor gezorgd.
Wat hij me heeft aangedaan, was...
...verkeerd.
Precies, zoals wat je moeder jou aandeed, ook verkeerd was.
We zijn hetzelfde?
Het spijt me.
Dat kan ik niet. Ik moet weg. - Kevin, wacht.
Ik moet weg.
De Horde laat het licht nooit los en jij...
Vind je Kevin nu aardig?
Casey.
Ik heb je nodig.
De kracht van ware, liefdevolle, fysieke genegenheid,
... als iets bovennatuurlijks.
Het ontbreken hieraan heeft dit veroorzaakt...
...en slechts de ware versie ervan kan het herstellen.
Wil je me helpen?
Je bent vandaag de laatste die ik moet spreken.
Zie je deze camera?
Er zijn er nog honderd meer van.
Met het oog op jouw cognitieve vermogens,...
...heb ik camera's geplaatst op alle etages,...
...alle ruimtes, met inbegrip van buitenzijden van het gebouw.
We kunnen alles zien.
Waarheen je ook gaat, alles wordt geregistreerd.
Elijah,...
...ik heb besloten dat we jou een procedure laten ondergaan.
Het is een therapeutische procedure...
...waarmee het hypergevoelige deel van je voorhoofdskwab wordt gecorrigeerd.
Ik zou het een eer vinden om jouw scherpzinnige geest te leren kennen.
Hé, man,...
...hoe ben je uit je kamer gekomen?
Je hebt vast de deur op een kier laten staan.
Hij is naar buiten gereden richting het geluid.
Rij hem terug voor de dokter het ziet.
Oh, je bent veel te aardig, Daryl.
Je moet streng zijn.
Anders lopen ze over je heen.
Hij heeft toch niet aan die medicijnen gezeten, hè?
Nee.
Alles is er nog.
Dit is mijn eindevaluatie.
Dat meen je niet.
Die vent heeft iedereen in mijn trein vermoord.
Hij is een massamoordenaar.
Ik heb begrepen dat jullie drie denken denken dat je supermenselijk bent.
Dat je vindt dat je niet normaal bent.
Je hebt jezelf ervan overtuigd dat je buitengewone begaafd bent.
Zoals iets uit een stripboek.
Ik ben hier om het te hebben over de mogelijkheid dat je je vergist.
Kun je me iets vertellen over de ouders van Kevin?
Kevin's moeder...
...heeft Kevin pijn gedaan.
En Kevin's vader zou een dokter gaan halen om haar tegen te houden,...
...maar hij ging er vandoor.
Ik heb dit alles nooit gewild.
Wat?
De moorden.
Kevin Wendell gluiperd.
- Kevin Wendell gluiperd!
Wat heb ik tegen je gezegd?!
In dit huis wordt niet gerend, Kevin Wendell gluiperd!
Kevin?
Kevin.
...ik wil hier niet zijn.
De behoefte aan het bepaald verhaal dat we onszelf vertellen,...
...ontstaat ergens, Kevin.
Uit een herinnering.
Wat?
Ik heb geen...
Hé, waar is dat meisje?
Casey. Z...ze...
Iedereen wil nu het licht.
Ze vechten allemaal, etcetera...
En Miss Patricia schreeuwt tegen me dat ik het licht niet moet loslaten.
Ze zei dat ik één taak heb en dat is Kevin uit het licht houden.
Sorry dus, je krijgt hem niet meer te zien.
En je moet naar haar luisteren, nietwaar?
Want zij is volwassen en jij bent dat niet.
Vol... Ja.
Huilde hij?
Jezus! Watje!
Luister, ik weet niet hoe het met die andere gasten zit,...
...maar wij zijn een superheld.
Nee? We zijn zoals...!
We zijn niet gek!
David,...
...ik denk niet dat dit alleen slaat op Kevin en zijn ziekte.
Is er een herinnering?
Wat jij zoekt, is een ogenblik van zwakte...
...waardoor jij wellicht het idee hebt dat je superkracht bezit.
Ik vraag je dit om een een bepaalde reden.
Dit is je MRI-scan, David.
Dit is je frontale kwab.
Hier zit een verdachte vertroebeling
De mogelijkheid bestaat...
...dat dit schade van het treinongeluk is.
Moet ik geloven dat dit iets te betekenen heeft?
Het is alleen dit, plus een verankerde gebeurtenis...
...en jij zou het patroon bezitten voor deze ziekte die ik behandel.
Ik vind het vreselijk om je zo te zien.
Normaal zou ik het zo niet hebben gedaan.
Ik keur niet goed hoe ze je hebben behandeld.
Elijah, vanwege jouw gezondheid,...
...hoefde ik geen MRI-scan van jou te maken.
Er zitten een paar in je dossier.
Jij hebt beslist één van de symptomen van deze ziekte, Elijah.
En jij ook, Kevin.
Dit zijn de medische indicaties...
...waarom je volgens mij deze ziekte hebt.
Laten we nu eens kijken waarom jij vindt van niet.
Hoe weet jij wie goed is en wie slecht, David?
Overtuig me.
Het is een gevoel.
Een intuïtie?
Als je iemand ziet?
Ik moet hen aanraken.
Hoe voelt de intuïtie aan?
Een visioen.
Een moment.
Een zonde.
Je moet het wel interpreteren.
Heb je wel eens hele goede goochelaars gezien, David?
Ik bedoel, de allerbesten.
Die zijn getraind als illusionist,...
...en ze verrichten schijnbaar bovennormale prestaties.
Ze komen tot deze prestaties door honderden signalen te interpreteren...
...die iemand in een fractie van een seconde afgeeft.
Volgens mij ben je zoals die professionele raders, David.
Je ben daarin van wereldklasse. Gewoonweg uitzonderlijk.
Maar het is gebaseerd op reële dingen en jij maakt zelf het plaatje.
Het bereikt je niet via mystieke bronnen.
Dit zijn de kleren die de patiënt naast je droeg toen hij hier arriveerde.
Op de broek zitten vlekken van rode klei.
Het is duidelijk zichtbaar.
Kan het zijn dat je...
...iets op het journaal hebt gezien,... - Sorry, maat.
...toen een volwassene zag die zich als een kind gedroeg?
Eentje die in het plaatje past van iemand met deze ziekte...
...en aanvoelde: "Dit zou degene kunnen zijn die ik zoek" ?
Je zag de rode klei...
...en dacht: "Misschien verschuilt hij zich op een plek waar rode klei is?"
Nee.
Zeker weten?
Je...creëert een reeks gedachten die nooit hebben plaatsgevonden.
Je hebt hem echt volledig geanalyseerd, dokter.
Fijn voor je.
Ik heb begrepen dat er veel video's van wereldberoemde alpinisten...
...op de computer in je kantoor in de dierentuin stonden.
Het was een of andere obsessie.
Sommige van die alpinisten konden echt een loodrechte wand beklimmen, hè?
Wat bedoel je daarmee, dokter?
Het was een praktische opmerking...
...die elders praktische vaardigheden opleverden.
Hoe verboog hij dan de tralies?
De ijzeren tralies in de dierentuin?
Die heb je toch gezien, hè?
Dat zit niet in ons hoofd. - De kooien onder de dierentuin...
...zijn in 1874 gebouwd toen de dierentuin werd geopend.
Ik kon ze buigen door er een moersleutel tussen te steken...
...en achterover te leunen.
Wel met moeite, maar mogelijk.
Nee!
En dat geweer dan?
Hij werd neergeschoten. Niet één maar twee keer.
Wat vindt je slapende verstand daarvan?
We hebben het geweer en de patronen onderzocht.
Ze waren heel oud.
Er bevond zich veel vocht uit de ketelruimte...
...in de opbergruimte waar ze werden bewaard.
Wellicht waren de patronen onklaar geraakt.
En een paar kogels hebben de binnenkant van de tralies geraakt.
De mogelijkheid bestaat...
...dat er een praktische verklaring voor is.
En als ik nu eens iets verontrustends zou opperen, Patricia?
Bijvoorbeeld dat Het Beest niet zo krachtig is als jij denkt.
Hij is niet veel krachtiger dan een sterke man.
De feiten waarop jij je geloof baseert, zijn onjuist.
Als er superhelden bestaan, waarom zijn er dan maar drie van jullie?
Wanneer werd het eerste stripboek geschreven?
De eerste herdrukken van krantenstrips in tabloid-formaat...
...stammen uit 1929.
En toen, in 1938,...
...vond de bekroning plaats.
Actie-Stripboek Nr.1 kwam uit...
...met de Man in de Cape en de Blauwe Maillot op de omslag.
Hoera!
Voilà!
Bedankt.
Wat doe je daar?
Je bent toch niet een van Hello-Kitty viespeuken?
Ik zoek gewoon iets.
Iemand bewijzen dat ik niet gek ben.
Ik ga al weg.
Oh, mijn God.
Ik vraag je alleen om een pakje mee te nemen als je er een ziet...
..in plaats van eroverheen te stappen als je binnenkomt.
Hallo?
Als ik per ongeluk die zware zaklamp op je papieren benen laat vallen,...
...duurt het een poos voor iemand komt kiijken waar je bent.
Niet voordat Daryl hier met zijn dienst begint.
Ben je je kamer uit geweest, Elijah?
Volgens mij word ik gek.
Welterusten, Joe. - Goedenacht.
Daryl. - Hallo, maatje.
Je bent bijna op tijd.
Volgens mij loopt je horloge voor.
Joe, kerel! Hoe gaat het!
Wat is er? Wat gebeurt er? - Je ziet er vermoeid uit, man.
Slik je die multi-vitaminen nog? - Niet naar behoren.
Ja, maar luister 's, je moet de "D" nemen.
Als je geen vitamine D slikt, wordt dat spul niet in je lichaam opgenomen.
Zeg, hoeveel water drink je?
Onvoldoende. - Ja, dat weet ik.
Hè?
Hoe ben je hier gekomen zonder dat iemand het heeft gezien?
De explosie van de knalpijp van een auto vindt plaats...
...als onverbrande benzinedamp ontvlamt door een gloeiendhete knalpot...
...nadat de auto wordt uitgezet.
Daryl die het vanavond 11 uur de dienst overneemt,...
...lijdt aan deze specifieke wagenziekte.
Het gebeurde 7 minuten geleden.
Combineer dat met het feit dat ik klachten hoorde..
...over hoe lang het duurt voor hij achter zijn bureau zit.
Hij kletst nogal graag, weet je.
Ik schat dat ik nog 2 à 3 minuten de tijd heb.
Iemand heeft net gedaan alsof.
Jatte het flesje aspirines.
Verving de originele dosis medicijn door dezelfde hoeveelheid aspirine.
Goochelde met de pillen die ik dagelijks moest innemen.
Wat wil je?
Mevrouw,...
...ik ben hier om te zien...
...of de geruchten over het buitengewone wezen waar zijn.
Half-mens, half-dier. - Patricia.
Maar ik stel je manieren op prijs.
Ik weet het niet meer.
Ik ben een expert in stripboeken, Patricia.
Ik geloof dat stripboeken een voortzetting zijn van documentatie..
...die al eeuwenlang gaande is over waartoe mensen in staat zijn.
Dat ze zijn wat iemand ergens heeft gezien of gevoeld.
Wist je dat Spandex, het ondergoed aan de buitenkant, en laarzen...
...afkomstig is van krachtpatsers uit het circus in de 30er jaren?
Nee.
De Freak-Show kerels die ongelofelijke krachttoeren konden uithalen.
Ik vraag je dringend verder te zien dan de orerende in capes gehulde charlatans.
Kun je me volgen?
Ja.
Ik heb nog maar één minuut.
Ik geloof dat Het Beest hier wellicht iets mee te maken heeft.
Er bestaan verwijzingen naar man/dier personen.
De tweeledige persoon. De mens die dierlijke vaardigheden bezit.
Ik zou graag Het Beest willen ontmoeten. Zien of hij echt is.
Als hij het is,...
...haal ik ons morgenavond hier allemaal weg.
Wat maakt jou zo overstuur, Patricia?
En als hij die buitengewone dingen nou niet kan doen?
Wat als hij alleen maar ziek is?
Zoals jij.
Alles wat buitengewoon is, kan worden weggeredeneerd...
...en toch is het waar.
Ik denk dat je dit diep van binnen weet.
Alles wat we zullen zien en doen, zal een wetenschappelijke basis hebben.
Maar het heeft zijn grenzen.
Dit is de echte wereld en niet een stripverhaal.
En toch komen sommigen van ons niet om door kogels.
Sommigen van ons kunnen nog altijd staal buigen.
Dat is geen fantasie.
Als je werkelijk denkt dat je ons allemaal hieruit kunt krijgen,...
...dan kun je wellicht Het Beest ontmoeten.
Maar terwille van jou, hoop ik dat hij je aardig vindt.
Morgenavond.
Beleg een directievergadering, of wat dan ook.
Hoe moeten wij u noemen, meneer?
Voornaam: Meneer.
Achternaam: Glass.
Hé, wat is er aan de hand? - Voorzichtig.
Niet teveel druk bij het vasthouden. - Dr. Staple, wat doet u?
Het is een kalmerend middel. - Hè?
Sorry. - Auw!
We zagen beelden van je toen je gisteravond je kamer verliet.
Blijkbaar heb je ons misleid. - Nee!
Ik heb de behandeling naar hedenmorgen verplaatst.
Wacht, ik heb...!
Iedereen bedankt voor je zorgzaamhgeid.
Veel succes, Elijah.
Er zal niets wezenlijks veranderen aan je identiteit.
Dat beloof ik, mijn vriend.
Elijah!
En nu allemaal gillen!
Elijah!
Mevrouw, beheers uzelf!
Mama!
Elijah!
Stop de rit!
Mevrouw, ga achteruit. - Stop de rit!
Eten, Elijah.
Hoe gaat het met je?
Morgen voel je je beter.
De afbeeldingenn hangen scheef.
Hallo.
Het kostte verdomd veel tijd om de juiste scherf te vinden.
Voornaam: Meneer.
Achternaam: Glass.
Je weet niet hoe het is, Daryl.
Als je zo anders bent, weet je niet waar je thuishoort.
Het is een afschuwelijk gevoel.
Hé, maat. Hoe is het?
Patricia zei dat je zou komen.
Ik ben Luke en volwaardig lid van het Horde-Team.
Ja, ik kan je aan iedereen voorstellen.
Ik ben geen slechte vent, weet je.
Hoewel iedereen tegen je zegt dat ik een grote mond heb.
Ik verklap de afloop van films. Maar da's niet waar.
Iedereen weet dat de priester aan het einde van "The Exorcist" sterft.
Het Amerikaans Verhevene.
Weet je eigenlijk wel wat dat betekent?
Nee.
Daarom is deze wereld een hopeloze zaak.
Daarom is Het Beest het enige pure en zinvolle...
Amerikaans Verhevene verwijst naar westerse schilderijen van landschappen...
...en zeegezichten die de onmetelijkheid van de natuur uitbeelden.
Het schilderen van hevige stormen in de verte was gebruikelijk.
Schilderijen waar ik bijzonder in geïnteresseerd ben.
Hé, Miss Patricia zegt dat je botten kunnen breken...
...als ik er eh...op tik Is dat waar?
Ja.
Eh...wat voor superkracht heb je dan? Je...?
...je geest?
Wat is de mijne?
Jij blijft eeuwig negen, hè?
Ja.
Da's geweldig.
Jij kunt de wereld zien zoals hij werkelijk is.
Altijd.
Een jong dat nooit oud kan worden.
Ben je er klaar voor?
Ben...je...er...klaar...voor?
Ja.
Deze plek is ontzettend cool, Mr. Glass.
Ik heb zin om te dansen.
Ga dan dansen.
Ja! Kijk maar!
Ja!
Oh, man.
Ze hebben ons allemaal voorgelogen.
Denk je?
Jazeker.
Dat heb ik mijn hele leven al geloofd.
Ze raken hun vertrouwen kwijt.
Mijn Horde raakt zijn vertrouwen kwijt!
In een stripverhaal...
...zou je naar een openbare plek gaan waar iedereen je zou kunnen zien.
Een plek om de alledaagse prestaties van de mens te huldigen.
Maar je hebt David nodig om hen te overtuigen.
Je moet hem bestrijden...
...voor het oog van de wereld.
Het hoogste gebouw in deze stad wordt vandaag geopend.
Alle camera's ter wereld zullen op jou gericht zijn.
Je kunt de Horde èn de wereld tegelijkertijd overtuigen.
Wij bestaan.
Waarom zit je in die stoel, kind?
Mijn botten zijn erg breekbaar.
Ik ben zo geboren.
Ik heb 94 breuken gehad in mijn leven.
Ik heb alleen pijn gekend.
Ik ben blij.
Je hebt geleden en nu ben je zuiver.
Ik neem aan dat je hierheen bent gezonden als wrekende engel.
In welke mate wil je ons wreken?
Dat klinkt alsof de schurken gaan samenwerken.
Hoe is het ermee, David?
Ik heb ons altijd als vrienden beschouwd.
Elijah?
Je moet jezelf niet in de schaduw verbergen, David.
Je kunt je verbergen omdat lui die auto's stelen en mensen in steegjes beroven,...
...niet jouw volledig vermogen kost.
Je gebruikt slechts één procent van je vermogen bij deze kruimeldieven.
Misschien valt er niets te verbergen, Elijah.
Ik heb iemand gevonden die jouw volledig vermogen zal opeisen.
Een bovenmenselijke seriemoordenaar.
Doe dit niet.
Hoe kunnen we de enigen zijn?
Misschien geloofden we iets dat niet eens waar is.
We gaan naar het hoogste gebouw in de stad.
Daar zal de Horde worden geopenbaard.
Er zijn 3 etages in het gebouw waarop een chemiebedrijf is ondergebracht.
Ik ga dat gebouw opblazen met hun eigen chemicaliën, David.
Wellicht wil je proberen ons tegen te houden.
Vandaag wordt het je debuutoptreden.
Je weet tenminste wat je moet dragen.
Ik heb de waterslangen in je kamer afgesloten, David.
Er is alleen maar nog de deur. - Elijah.
Hij is van metaal.
Maar je kunt er niet doorheen,...
...want botten van mensen breken tegen metaal...
...en jij bent niets bijzonders.
Er zullen een hoop mensen omkomen, opzichter,...
...als jij niet door die deur heen kan komen.
Ik ben er.
Daryl?
Hier zouden ze je schilderen.
...met grote ogen en ballonnetjes vol verwarring boven je hoofd.
Heb je hem pijn gedaan?
Wat doe je?
Je moet voor hem knielen!
Hij is de Gebrokene!
Blijf uit m'n buurt.
Ga terug naar je kamer! Jullie allebei!
Je vecht voor de Gebrokenen.
Je hebt je bestemming gevonden.
Iemand van de Horde zou ons hieruit moeten halen,...
...als dat goed is,...
...collega.
Ga via de kelder.
Luister, Joseph.
Je vader gaat enorm vooruit.
Hij heeft zeer hoopvol gestemd.
Wist u dat de eerste Superman niet eens kon vliegen?
En Metropolis is eigenlijk New York City.
En wat dacht u van al die toevallig- heden die ik in de strips las?
Stripboeken zijn een obsessie.
Ooit weleens naar een stripboekenbeurs geweest?
Daar worden tv-shows voor tieners verkocht.
Er worden spullen verkocht.
Je vrienden en familieleden hebben de realiteit uit het oog verloren.
Je vader probeert haar ontvoerder te bestrijden.
Uw zoon probeert zijn vader te overtreffen.
Hij is de rebel,...
...hij is het brein. Hij is de weerspannige held.
Dit klinkt allemaal heel bekend, hè?
Stripboeken vormen niet de ware geschiedenis.
CODE 01: Veiligheidsalarm ONBEVOEGDEN IN PERSONEELS-TUNNEL
Hé, in welke vleugel hoor je?
Eh...het Beest zegt dat hij wil dat je naar voren rolt als ze komen.
Ik geloof.
"Ellie, ook ik verheug me op ons gesprek."
< Het nieuwe Osaka-gebouw wordt vandaag geopend met veel bombarie. >
< Men verwacht dat er duizenden zullen komen voor de ceremonie. >
< Velen willen slechts de spectaculaire architectuur zien. >
< Men verwacht dat dit gebouw het centrum wordt van het bedrijfsleven.... >
<...en duizenden banen zal creëren... > - Er is een Code 3 alarm.
Alle patiënten in hun kamer opsluiten.
Terreinbewaking paraat.
De patiënten zijn van plan naar de publieke opening te gaan...
...van de Osaka-Toren, het hoogste gebouw.
Misschien is Elijah van plan daar het chemisch lab in gevaar te brengen.
Waarschuw alsjeblieft de politie van Philadelphia.
Ze hebben een fout begaan door via de kelder te gaan.
Dat geeft ons wat tijd.
Ik herinner me iets over een traditioneel openbaar forum...
...waar het hoogtepunt van beperkte oplages eindigt.
Volgens mij zei hij dat het vroeger de "uitdaging" werd genoemd,...
...waar alle talenten worden getoond en tegen elkaar opgezet.
En dan?
Wat gebeurt er dan?
Ze zijn er.
Ze zijn hier buiten!
Met Dr. Ellie Staple.
We hebben onmiddellijk hulp nodig bij het Raven Hill Monument.
Nee!
Hoeveel mensen zullen er vandaag sterven, hè?
Ik wil dit niet doen.
Het kan me niet schelen wat Patricia zegt. Ik ben niet...
Hedwig neemt het over.
Hallo, wat is er?
Kalm maar,
We hebben hem toch niet nodig. We zijn nog met z'n tienen.
Blijkbaar is the Beest hier nog niet klaar.
We hebben hem in het zicht. Uw advies, graag.
Uw advies, graag!
De verzameling van hoofdrolspelers.
Hou de patiënten en het personeel weg bij de vensters aan de zuidzijde.
De autoriteiten zijn onderweg.
Oké. Hebbes!
Je zult leren om te knielen...
...voor de Gebrokenen.
Ik moet het uitleggen!
Hij heeft een persoonlijkheidsstoornis.
Hij denkt dat hij een beest is. - Doorlopen
Nee, jullie snappen het niet. Hij kent alleen maar pijn
Jullie zullen gewond raken. Toe nou...,
Hij heeft een persoonlijkheidsstoornis.
We kunnen de welwillende mensen binnenin hem...
...u laten helpen. - Hier blijven!
Jij bent het meisje dat door het Beest werd vrijgelaten.
Blijf uit z'n buurt!
Vooruit!
Ik probeer je alleen maar te redden.
Casey, het licht werkt nu niet hier buiten.
Jij moet Kevin zelf eruit zien te krijgen.
We moeten hen voor de veiligheid naar binnen brengen. Hoor je me?
Pa, er zijn twee tactische eenheden onderweg.
Ga terug naar binnen!
Schiet op.
Ga het gebouw binnen.
Het water dat voor David's kamer wordt gebruikt.
Er zit water in die tank.
Ik weet dat hij als kind bijna verdronken is.
Water is zijn zwakke punt.
Hé!
Joseph! - Hij liegt tegen je
In stripverhalen hebben de ouders van de boeven altijd een sleutel bij zich...
...om hen te begrijpen.
Hij verzwijgt iets voor je.
Joseph, kom terug!
Vertel het hem nog niet.
Kevin's vader is niet zomaar op een trein gestapt en niet thuisgekomen.
< Trein 177. Volgende halte, Philadelphia. >
Hij nam de trein waar mijn vader op zat.
De trein waarop iedereen omkwam, behalve mijn vader.
Daarom ben je wie je bent.
Mr. Glass heeft Kevin's vader vermoord.
Het is allemaal bewijs, snap je?
Als dat treinongeluk niet had plaatsgevonden,...
...zou Kevin niet met zijn moeder zijn achtergelaten.
Als Kevin's moeder werd verboden hem te blijven mishandelen,...
...dan had het Beest in hem niet geboren hoeven te worden.
Hoe groot is de kans dat David Dunn...
...en Clarence Wendell Crumb juist die dag zouden samen zijn?
Ongelofelijk!
Ik heb jou gecreëerd, zoals ik ook David heb gecreëerd.
Dat duurde alleen langer.
Negentien jaar.
Ze hadden me bijna overtuigd dat ik gek was.
Ik creëer superhelden.
Ik ben echt een genie.
Bedankt wat je voor me hebt gedaan,...
...maar ik ben gekomen om Kevin te beschermen.
En ik kan er niet op vertrouwen dat je hem beschermt.
Hé!
We hebben dat gedoe met dat knielen nog niet afgehandeld.
De klassieke wending.
De tegenstander wordt de bondgenoot,...
...door het rotsvaste besef van goed en kwaad van de held.
We zullen dit beëindigen voor het oog van de wereld.
Laat me vrij.
Laat me met Kevin Wendell Crumb praten.
Nee.
Laat me vrij. - Ik moet Kevin Wendell Crumb spreken.
Hij heeft me nodig.
Kevin Wendell Crumb.
Hallo.
Het Beest heeft naar me geluisterd.
Hij kon niet doen wat hij wilde. Jij kunt hem vertellen wat hij moet doen.
Ik ga niet over het licht. - Jawel!
Ja, natuurlijk wel.
Het voelt goed.
Nietwaar?
Wil je bij me blijven, in het licht?
Een poosje maar?
Ze kon hem omdraaien. Doelwit uitgeschakeld.
Jullie moeten hem helpen.
Da's mijn vader. Hij probeert jullie te helpen.
De man in het groen is mijn vader. Hij probeert de Horde tegen te houden.
Hij is echt zwak.
David.
David, pak m'n hand!
Pak hem nu beet!
Wij zijn het maar.
Ze hebben me hierheen gestuurd voor jullie drieën.
Zeg me de waarheid.
Had ik je bijna overtuigd dat je een gewone man was?
Ik zou je met rust hebben gelaten,...
...maar toen de Horde hier kwam opdagen,...
...moest ik gewoon komen.
Zei je niet dat er een krachtmeting was op het eind van een beperkte oplage?
Hoe komt het dan dat je niet wist hoe het zou aflopen?
Nee, Mama.
Dit is geen beperkte oplage.
Dit was een origineel verhaal,...
...al die tijd al.
Wat gebeurt er?
Ik vind het fijn om met z'n negenen te zijn.
Het... het doet pijn, Casey.
Zorg dat de pijn ophoudt.
Ik kan me niet vastklampen aan het licht, Casy.
Ik had nooit naar haar moeten luisteren. Ik...
Die broek zit nu onder het bloed.
Hij is verpest.
We moeten die broek schoonmaken, Casey.
Terwijl zijn lichaam langzaam bezwijkt aan het onomkoombare,...
...verspreidt een gevoel van koud water zich door zijn lichaam.
Zijn gedachten zijn een mix van angst en heerlijke verademing.
Dames en heren, hier is Patricia.
We zouden allemaal naar haar moeten luisteren.
Heeft u hen gezien?
Ze zijn allebei fantastisch.
Ik heb er nooit aan getwijfeld...
Laat hen nooit zeggen dat ik eraan twijfelde.
Ze zijn allemaal zo bang.
Maar ik heb hen gezegd dat ik nu het licht ga vasthouden.
Ben je werkelijk mijn vriend?
Dan zal ik het licht tot het einde vasthouden.
Tot het allerlaatste einde.
Het is niet zo erg om in het licht te zijn.
Kevin?
Wilt u even opzij gaan zodat ik hem kan controleren?
Het is in orde.
Ze hadden het mis in de stripverhalen.
Ze hebben over geheime boosaardige groepen...
...die proberen de helden tegen te houden.
Volgens mij zijn wij niet bijzonder boosaardig...
...en kiezen we we geen partij.
We proberen jullie beiden tegen te houden.
Als er een van jullie is, komt het tegenovergestelde van jou tevoorschijn.
Het loopt uit de hand en dan grijpen wij in.
Er kunnen zich gewoon geen goden onder ons bevinden.
Het is niet eerlijk.
Onze manier heeft toch 10.000 jaar lang prima gewerkt.
Put troost uit het feit dat je gelijk had met je theorie.
Rust in vrede.
Ik...
...was geen vergissing, mama.
Nee.
Jij was fantastisch.
Deze patiënten waren zwaar gestoord.
Laat me het gewoon ëenvoudigl zeggen:...
...Al wat er is gebeurd, had te maken met drugs in hun lichaam...
...of hun toegenomen mate van waanzin.
Omwille van de privacy van de patiënten, laten we de gebeurtenissen in dit pand...
...en op deze parkeerplaats, binnenskamers houden.
< ...alswel het grote publiek. >
< De openingsceremonies zijn beëindigd,... >
<...maar gezien de uitdrukking op de gezichten van de duizenden... >
Ze waren alledrie echt.
Werkelijk heel bijzonder.
Als jullie het goedvinden, ga naar de volgende stad.
Komen er nog nare gevolgen?
Niemand heeft hen gezien.
Ik weet wat mijn aanklacht is.
Overtuig hen.
Dit is de meest humane en de doeltreffendste methode.
Wij zijn geen beulen en we hebben geen martelaren nodig.
Als dat niet lukt, gebruik dan de machine.
En ik begrijp hoe belangrijk het is waar we mee bezig zijn.
Het evenwicht bewaren,...
...orde handhaven.
We zijn hier niet om paraplu's te kopen en dat weet je.
Spreid je vleugels Mr. KG Bird.
Dan vliegen we je naar het hoofdkwartier.
Met welke telastelegging, Wonderboy?
Illegale paraplu's. - Geweldpleging en ordeverstoring.
We hebben voldoende om je weer op ijs te zetten, Pinguïn.
Hij is te slim.
Daarom is hij het meesterbrein.
Hij zal je nooit zijn echte plan vertellen.
Hij belazert iedereen...
...en laat hen in één richting kijken.
Ontzettend gaaf, man.
Er is altijd een werkelijk plan.
Zie je die camera?
Er zijn er nog 100 meer van.
Alles wordt opgenomen.
Alle video's en back-up video's zijn toch gewist. hè?
Ja.
Is er daarvoor nog iets gedownload?
Ik zou niet weten hoe dat mogelijk is.
Iemand heeft de live-beveiligings- beelden naar een privé-site gestreamd.
Hij ging via de keldertunnels...
...om gezien te worden door zo veel mogelijk camera"s.
Daarom ging hij niet via de zij-in gang naar buiten.
Hij was nooit van plan om naar dat gebouw te gaan.
Dit was een zelfmoordmissie.
Ik heb hem hier alle camera's gegeven die hij nodig had.
Wat heb je gedaan, Elijah?
Er zijn onbekende krachten...
...die niet willen dat we beseffen waartoe wij werkelijk in staat zijn.
Ze willen ons niet laten weten dat de dingen waarvan wij vermoeden,...
...dat die bijzonder zijn over onszelf, waar zijn.
Ik denk dat, als iedereen ziet wat slechts weinigen worden...
...als die hun talent volledig omhelzen,...
...anderen zullen ontwaken.
Geloven in jezelf is aanstekelijk.
We geven elkaar toestemming om superhelden te zijn.
Op een andere manier zullen wij nooit ontwaken.
Wie deze mensen ook mogen zijn,...
...degenen die ons de onthouden willen onthouden,...
...zullen vandaag verliezen.
Hoe lang is het geleden dat we het online hebben gezet?
Twee uur.
Ik weet wat dit is.
Dit is het moment waarop wij worden toegelaten tot het universum.
Vertaling en synchronisatie <<< DeusExMacxhina >>>